蔡式平博士 (聖經科專任講師)
普遍認為希伯來文屬閃族語系，它共有廿二個字母(由右至左)：
除了三個在古時同時作母音之外，全部都是子音，而希伯來文的母音，都是後來加上去的，只是為了方便閱讀而已。每一個字母，除了本身的發音外，都有自己的名稱，而在古時它們都是一些圖像或附號。而希伯來文的字詞，由兩個或以上的字母組成。
希伯來文有一種體栽名為字母詩，它的特色是詩的每節的第一個字是由字母順序排列，故此大部份字母詩的節數，必定是廿二節或以這個倍數來組成的：
除了詩篇有字母詩外，耶利米哀歌第一至四章，和箴言卅一10﹣31也是很出名的字母詩的體栽。為了要符合字母的順序，詩篇內容的表達有時未必能做到一氣呵成、或推展邏輯。故此，它有時又被稱為「離合詩」。
以下將由較完整的字母詩說起。
詩篇一百一十一篇是完整的字母詩，它就是廿二節。
詩篇廿五篇是字母詩，但第十九節卻似乎接不上，用了另一個字母。
詩篇一百一十九篇，因每一個字母都有八節經文，是八倍的字母詩，故此，它便是廿二乘八，有一百七十六節了。
說到以倍數計的字母詩，耶利米哀歌可算是發揮得淋漓盡致，這哀歌的前四章都是字母詩。第一，二，四章各有廿二節；第三章有六十六節，是以三節為一組，每三節用一個字母起頭。第五章不是字母詩，但是還是有字母結構的格式。
詩篇卅七基本上也是兩倍的字母詩，但有幾節經文卻連接一起（7﹣8，20﹣21，34﹣47），令總共的節數只得四十節。
詩篇第九篇與第十篇合併，奇妙地完成頗完整的字母詩，可是，仍缺少了五個字母，另外16及17字母調換了位置。
詩篇卅四篇是字母詩，只是第五及第六個字母各佔半節，仍是工整的字母詩。
詩篇一百四十五篇在原文聖經（BHS）沒有第十四個字母的一節，然而，在一些重要的譯本及抄本的支持下，有聖經翻譯亦加上這一節，而最新的和合本修訂版亦將這節加為第十三節的下半節：
詩145:13-14 (和修版) 詩145:13 (和合本)
13 
你的國是永遠的國！ 13 你的國是永遠的國！
你執掌的權柄存到萬代！ 你執掌的權柄存到萬代！
耶和華一切的話信實可靠，
他一切的作為都有慈愛。
14 
耶和華扶起所有跌倒的， 14 凡跌倒的，耶和華將他們扶持；
扶起所有被壓下的。 凡被壓下的，將他們扶起。
這事相信必定經過學者發及譯者嚴謹的討論及考慮，才能有這重要的決定。當然 這會使這首字母詩可以完美地工整。然而，個人認為，我們很難決定到底缺少這一節是作者刻意，還是抄寫中意外遺漏，畢竟，缺陷可以是有他原因，而缺陷都可是另一種美。