創二18：「耶和華神說：『那人獨居不好，我要為他造一個配偶幫助他。』」這句的意思等同於那人單身不好嗎？獨居等同於單身嗎？「不好」是指甚麼？
Genesis 2:18
וַ֙יֹּאמֶר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים לֹא־ט֛וֹב הֱי֥וֹת הָֽאָדָ֖ם לְבַדּ֑וֹ אֶֽעֱשֶׂהּ־לּ֥וֹ עֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃
「那人」的希伯來文的英文音譯［ha´adam ］，有一個定冠詞加在一個名詞前，英文譯作：「The man」。定冠詞的作用是指定名詞的對象，在這裡是指定一個男人，就是上文提及的上主所造的第一個男人，而當時世上只有這一個男人。
「獨居」的希伯來文的英文音譯［lebaddo］，這是一個複合詞，由一個介系詞，加名詞，再加代名詞字尾組成，英文直譯作：「of his own，for his own，by his own」。中文的意思可以是「屬於他自己，只有他自己，為他自己，靠他自己」。
讓我們逐一了解，「屬於他自己和只有他自己」是指單獨、孤獨、獨自一人，強調的是世上只有一個人。
「為他自己」意思是自利、自我中心、自私，強調的是生存的目的和關心對象只有自己。
「靠他自己」是指自主、自立、自助、自力更生，著眼於力量的源頭，沒有其他幫助者。
無論是那一個取向，這個組合詞是表達一種生命狀態—獨自孤立和自力，或指一種人格—自利和自我中心；它不是談及生活空間的狀態，即是獨自居住園子，所以「獨居」的譯法可能較表達近似獨自的意思，卻未能表達這詞的焦點。這詞宜譯作—「單為自己和靠自己而活」。
「不好」的希伯來文的英文音譯［lo´-tob］，由一個否定詞連接一個形容詞，英文直譯作：「not good」。中文譯作：「不好」。原文「好」字出現於創一1至二25創造天地人的大段經文裡共有12次，其中只有二18節是加上否定詞：「不好」，其餘十一次都是肯定的：「好」，記載於創一4,10,12,18,21,25,31,二9,12,17和18。
這裡的「不好」是甚麼意思呢？「不好」是指邪惡嗎？一定不是指邪惡或犯罪，因為當時是神將人放在伊甸園，而人未犯罪，也未受審判以至於要被逐出。不好是指不道德，或違反倫理嗎？當時沒有另一個人可以交往，所以不涉及人倫道德，那人沒有做錯事得罪人。那麼，「不好」是指那人本身的存在是錯的嗎？那男人是由無被造出來，他是上主所造，有神的形象（創一27），而神所造的都好。
「不好」是出自神的說話，是神認為不好，表示神未滿意祂自己的創造。這樣看來，是神的創造之工程未完整，未完滿。那麼，創造工程在創一1至二3的好是怎樣的呢？好是指天象循環不息，每樣生物、植物都有生生不息的生命，能生養眾多，充滿海和地，如此看來，好是指生育和繁殖。除此之外，受造物還各自有界限，而且各從其類。唯獨那男人沒有同類，所以不算好。從這角度看，「不好」就是指男人還沒有生育的條件，因為欠缺一個同類—相配的—幫助他交配。這是十分有理的推論，然而未必是最直接和首要的，因為那人與後來相遇的女人見面後，沒有立即生子，而是到被受考驗失敗了，又受上主懲罰而趕出了伊甸園後，他們才生兒育女。
創造工程未完滿的意思，直接從這整句來看可以了解到。神是說：那人單為自己和靠自己而活是不好的。他單屬於自己、單顧自己和單靠自己是不好的。這表明神對人性有更美好的願景，人性仍有待發展，仍未完滿。神給人一個遼闊的世界，向著真正的愛成長，成為愛的生命體。當耶穌回應法利賽人（可十2~9）問及可否離婚，祂引創世記表明神對婚姻神聖遠象，主耶穌說：「人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。」在婚姻裡，孤獨的、自私的、自利的個體，漸漸消失，而與愛人成就一愛的生命體。在這裡，人會發現，為了愛喪掉自己生命的，才得到生命。
總結而言，那人獨居不好這句不等於那人單身不好，而是那人單屬於自己、單顧自己和單靠自己而活是不好的。配偶可以幫助他成為神創造的完滿人格，因為人的生命有神聖性，反映神的形象，要活出愛的生命體。如此，不論已婚或單身的人都該以此為人生的完滿和追求，大家都要學習靠神去捨己和愛。
創二18是在二15~25的單元內。上主給第一個男人治理園子的命令，以及生活的規範（二15~17），然後說要為他造一個與他相配的人（二18）。當時所有生物都不合格，都與那人不相配，那人自己也能分辨出，「只是那人沒有遇見配偶…」（二19），直到他見到神帶來的一個女人，他就認出而為她命名：「可以稱他為女人」（二23）。這段結束句：「因此，男人要離開父母，與妻子聯合，二人成為一體。」（二24）是敘述者的陳述，說明婚絪的本意。這句不是神在命令人必須結婚。
張慧玲小姐 (聖經及實用神學科副教授)